「 aubaine 」の語源

「フランスの王が、その領域内で死亡した非帰化外国人の財産を請求する権利」、1727年の表現で、フランス語のdroit d'aubaineから来ています。これはaubain、「外国人、非帰化の外国人」（12世紀）を指し、その起源は不明です。中世ラテン語のAlbanusから来ている可能性もありますが、その意味ははっきりしません。クラインはフランク語の*alibanus、つまり「他のバンに属するもの」という意味ではないかと提案しています。この制度は1819年に廃止されました。