「 authority 」の語源

14世紀中頃、autentik、「権威のある、正式に承認された」（現在は廃れた意味）という意味で、古フランス語のautentique「認証された；典礼的な」（13世紀、現代フランス語ではauthentique）および中世ラテン語のauthenticus、ギリシャ語のauthentikos「オリジナル、真正、主な」から、authentēs「自らの権限で行動する者」から、autos「自己」（auto-を参照）+ hentēs「行動する者、存在」（PIEルート*sene- (2)「達成する、成し遂げる」から）。「現実の、事実として受け入れられる権利がある」という意味は14世紀中頃から記録されている。

現代の使用では、伝統的にauthenticは問題の物の内容が事実に対応し、虚構ではないことを示唆し（したがって「信頼できる、信頼性のある」）、一方でgenuineは名誉ある著者が本物であり、著者の手を離れたままの状態であることを示唆する（したがって「不純物のない」）が、これは常に維持されるわけではない：「18世紀の擁護者たちがgenuineとauthenticの間に確立しようとした区別は...後者の語の語源とはよく一致せず、現在は認識されていない」[OED, 2nd ed. print, 1989]。

14世紀中頃、auctor、autour、autor「父、創造者、何かを生み出す者、何かを作る者」から、古フランス語のauctor、autor「著者、創始者、創造者、扇動者」（12世紀、現代フランス語ではauteur）およびラテン語のauctor「推進者、生産者、父、祖先；建設者、創設者；信頼できる作家、権威；歴史家；演奏者、実行者；責任者、教師」、語源的には「成長を促す者」から。これはauctus、augere「増加させる」（PIE語根*aug- (1)「増加する」から）の過去分詞からの動作名詞です。

英語では14世紀後半から「作家、書かれた声明を提示する者、著作のオリジナル作曲者」として証明されています（compiler、translator、copyistなどと区別されます）。また、14世紀後半から「権威ある情報や意見の源」としても使われましたが、これは現在では古風な表現ですが、authorityなどの意味があります。中英語では、この言葉は時々actorと混同されました。

ラテン語の-ct-の-t-への同化は1世紀にイタリアの一部で始まり、autorは遅い古典ラテン語で証明されていますが、誤りと見なされました。おそらく3世紀からの正しい綴りのリストであるAppendix Probiにはauctor non autorがあります。

英語での-th-への変化は15世紀初頭に始まり、主に16世紀に達成されました。これは中世ラテン語の影響で、誤ってギリシャ起源と見なされ、無関係なauthenticの源と混同された結果です。また、thも参照してください。

[W]riting means revealing oneself to excess .... This is why one can never be alone enough when one writes, why even night is not night enough. ... I have often thought that the best mode of life for me would be to sit in the innermost room of a spacious locked cellar with my writing things and a lamp. Food would be brought and always put down far away from my room, outside the cellar's outermost door. The walk to my food, in my dressing gown, through the vaulted cellars, would be my only exercise. I would then return to my table, eat slowly and with deliberation, then start writing again at once. And how I would write! From what depths I would drag it up! [Franz Kafka, "Letters to Felice," 1913]