「 autoharp 」の語源

古英語のhearpe「ハープ、指で演奏する弦楽器」は、原始ゲルマン語の*harpon-（古ザクセン語のharpa「拷問具」、古ノルド語のharpa、オランダ語のharp、古高ドイツ語のharpfa、ドイツ語のHarfe「ハープ」にも由来）で、その起源は不確かです。後期ラテン語のharpaは、一部のロマン語派の言葉（イタリア語のarpa、スペイン語のarpa、フランス語のharpe）に借用されており、これはゲルマン語からの借用です。「ハーモニカ」という意味は1887年からで、mouth-harpの短縮形です。harp seal（1784年）は、その背中のハープの形をした模様にちなんで名付けられました。

ギリシャ語起源の単語形成要素で、「自分自身、自分の、独りで、自己の」（特に1895年以降は「自動車」の意味で）を意味し、ギリシャ語のautos（再帰代名詞）「自分自身、同じ」のもので、その起源は不明です。また、古代ギリシャ語でも一般的な単語形成要素であり、現代英語でもそうですが、古い単語の多くはその間に消えてしまいました。

ギリシャ語では、単語形成要素としてauto-は「自分自身、自分の、独立しての、自然の、未製の、ちょうど正確に、一緒に」という意味を持っていました。母音の前ではaut-に、息を使う音の前ではauth-に変化しました。また、ギリシャ語では固有名詞の接頭辞としても使用され、automelinna「メリンダ自身」のように使われました。対義の接頭辞はallo-です。