「 availing 」の語源

おおよそ1300年頃に登場したavailenという言葉は、「誰かを助ける、支援する」「利益をもたらす、役に立つ」「誰かのためになる」「力を持つ、効力を発揮する、目的にかなう」といった意味を持っていました。これは、古フランス語のa-（「〜へ」、参照：ad-）と、valoir（「価値がある」の現在形、vaill-）から成るアンゴー・フランス語の複合語で、さらに遡るとラテン語のvalere（「強い、価値がある」、PIE語根*wal-「強くある」から）に由来しています。関連語としては、Availed（過去形）や、availing（現在分詞）があります。この言葉が名詞として使われるようになったのは、おおよそ1400年頃からです。

「効果がない、役に立たない、望ましい効果を持たない」という意味で、1660年代に使われ始めました。これは un- (1)「～でない」＋ availing から派生したものです。また、 unavailable も関連しています。さらに、 Unavailingly という形容詞もあります。動詞 unavail は1866年に確認されており、おそらく後から作られた形です。