「 avuncular 」の語源

おおよそ1300年（12世紀後半には姓として）、父または母の兄弟を意味し、古フランス語のoncle、ラテン語のavunculus「母の兄弟」（「父の兄弟」はpatruus）から派生し、語源的には「小さな祖父」、avus「祖父」の縮小辞です。

これは、PIE語根*awo-「祖父、父以外の成人男性親族」（アルメニア語のhav「祖父」、ヒッタイト語のhuhhas「祖父」、リトアニア語のavynas「母方の叔父」、古教会スラヴ語のuji「叔父」、ウェールズ語のewythr「叔父」の源でもあります）から再構築されたものです。Boutkan（de Vaanと共に）は「この語根はおそらく母の家族の構成員を指していた」と述べています。

これは古英語のeam（通常は母方の叔父; 父方の叔父はfædera）に取って代わり、同じ語根のゲルマン語形を表しています（これはオランダ語のoom「叔父、祖父、義理の兄」、古高ドイツ語のoheim「母方の叔父、姉妹の息子」、ドイツ語のOhm「叔父」、古ノルド語のafi「祖父」の源でもあります）。また、ドイツ語、デンマーク語、スウェーデン語のonkelもフランス語から来ています。

固有名詞の前にタイトルとして使われるのは15世紀中頃。1793年に老年男性への親しみを込めた呼び名として証明され、特に米国南部では「価値ある黒人老人への親切な呼び名」とされました[Century Dictionary]。

スラングで「質屋」を意味するのは1756年で、「裕福な叔父から期待され、時には受け取られる財政的好意をユーモラスに暗示したもの」とされています[Century Dictionary]。

Dutch uncle（彼の blunt, stern, benevolent advice）は1838年から証明されています; Welsh uncle（1747年）は親の男性のいとこを指します。say uncle（戦いでの服従の合図をすること）は北アメリカのもので、1909年から証明されており、その意味は不明です。

この語形成要素は「～に関する、～の性質を持つ」という意味で、ラテン語の -arem、-aris（「～の種類の、～に属する」）から来ています。これは -alis の二次的な形（脱音化によるもので、-l- を含む音節の後に使われる）で、例えば insularis（本来の形は *insulalis）、stellaris（本来の形は *stellalis）のように使われます。