「 badger 」の語源

1520年代に使われ始めた、低く、夜行性で、土を掘る習性のある肉食動物の名前です。おそらく、bage（「バッジ」）から来ていると考えられ、これは badge（バッジ）に関連しています。また、-ard（「何かの行動を持つ者」や「特定の性質を持つ者」を表す接尾辞）の短縮形から派生している可能性があり、この接尾辞は中高ドイツ語の -hart（「大胆な」）に関連しています（詳細は -ard を参照）。もしそうであれば、この名前の中心的なイメージは、動物の額にあるバッジのような白い筋（フランス語の blaireau「バッジャー」、古フランス語の blarel、bler「白い斑点があるものから」）に由来していると考えられます。中世英語では bauson（「バッジャー」）という言葉も使われており、これは古フランス語の bauzan（文字通り「黒と白の斑点のあるもの」）から来ています。しかし、blaze（名詞2）はこの白い筋を指す一般的な言葉でした。

この動物に対する古英語の名前は、ケルト語からの借用語 brock（ブロック）でした。また、græg（中英語では grei、grey）とも呼ばれていました。アメリカ英語では、1833年までにウィスコンシン州の住民や先住民を指すニックネームとして使われました。

「執拗に攻撃する、悩ませる、しつこく付きまとう」という意味で1790年に使われ始めました。この言葉は、badger（名詞）から派生しており、中世のバジャー・ベイティングというスポーツにおける犬の行動に基づいています。このスポーツは19世紀後半のイギリスでも、低価格の居酒屋の見世物として行われていました。関連語には、Badgered（攻撃された）、badgering（攻撃すること）が挙げられます。

A badger is put into a barrel, and one or more dogs are put in to drag him out. When this is effected he is returned to his barrel, to be similarly assailed by a fresh set of dogs. The badger usually makes a most determined and savage resistance. [Century Dictionary]

バジャー（アナグマ）は樽の中に入れられ、1匹以上の犬が彼を引きずり出そうとします。これが成功すると、彼は再び樽に戻され、新しい犬たちによって同様に襲われるのです。バジャーは通常、非常に決然とした野蛮な抵抗を示します。[Century Dictionary]