「 balderdash 」の語源

1610年代、「水に磨かれて丸くなった中・大サイズの石」を指す言葉として使われ始めました。これは中英語の bulder ston、「丸く磨かれた石、丸石」（約1300年頃）から派生したもので、スウェーデンの方言で「騒がしい石」を意味する bullersten（大きな石が流れの中で水を周りに轟かせる様子）に由来しています。この言葉は bullra（轟く）と sten（石）から成り立っています。また、最初の部分は *buller-（丸い物）を指し、これは原始ゲルマン語の *bul-、さらには印欧語根の *bhel- (2)（吹く、膨らむ）から来ている可能性もあります。特に「大きな風化した石の塊が独立して立っている」という地質学的な意味での使用は1813年から見られます。

1300年頃、「突然激しく打つ」、また「速く動く、激しく突進する」、及び他動詞として「突然激しく打たせる」の意味で、おそらくスカンジナビア語源（スウェーデン語のdaska、デンマーク語のdaske「打つ、叩く」を比較）で、何らかの模倣的な起源を持つ。最古の意味はdash to pieces（粉々に打ち砕く）やdashed hopes（打ち砕かれた希望）に見られる。「（何かを）他のものの上に散らすまたは吹きかける」という意味は1520年代に。自動詞として「急いで書くまたはスケッチする」という意味は1726年にdash offに見られる。1800年にはdamnの婉曲表現として使われるようになる。関連語：Dashed；dashing。