「 barrenness 」の語源

1200年頃、「その種を生産できない」（雌の動物、植物に関して）という意味で、古フランス語のbaraigne, baraing「不妊、 barren」（12世紀）から、元々はbrahainという、起源が不明な言葉で、ゲルマン語族から来た可能性のある言葉。雄に関しての使用は稀。土地については、14世紀後半に「ほとんどまたは全く植生を生産しない」として使われる。

13世紀中頃から名詞として、「不妊の女性」という意味で；後に「ほぼ非生産的な土地の広がり」という意味で使われる。

BARRENS. Elevated lands, or plains upon which grow small trees, but never timber. [Bartlett, "Dictionary of Americanisms," 1848]

BARRENS. 小さな木が生える高地や平原、しかし決して材木にはならない。[Bartlett, "Dictionary of Americanisms," 1848]

この語形成要素は、動作、性質、または状態を表し、形容詞や過去分詞に付け加えて抽象名詞を作ります。古英語の -nes(s) に由来し、原始ゲルマン語の *in-assu-（同根語：古ザクセン語の -nissi、中オランダ語の -nisse、オランダ語の -nis、古高ドイツ語の -nissa、ドイツ語の -nis、ゴート語の -inassus）から来ています。これは *-in-（元々名詞の語幹に属していた）と *-assu-（抽象名詞の接尾辞）から成り立っており、おそらくラテン語の -tudo（-tudeを参照）と同じ語根から派生しています。