広告

barrel」の意味

樽; バレル(容量の単位); 短期間で急速に進むこと

barrel 」の語源

barrel(n.)

「円筒形の容器や樽で、一般的に中央が膨らんでいて、木製の板を輪で締めたもの」という意味で、1300年頃に古フランス語の baril(「樽、かめ」の意、12世紀)から派生した言葉です。この言葉はイタリア語の barile、スペイン語の barril など、すべてのロマンス語に同様の語形を持っていますが、その起源は不明です。また、容量の単位としても使われ、量はさまざまです。

「銃の金属製の筒」という意味は1640年代から。航空学での Barrel-roll(バレルロール、名詞)は1920年から使われています。「over a barrel」という表現は比喩的に「無力な状態にある、弱い立場にいる」という意味で、1914年頃から使われ始め、肉体的な罰を連想させるかもしれません。

barrel(v.)

15世紀半ば、「樽に入れる」という意味で使われ始めたのが、barrel(名詞)から来ています。「素早く動く」という意味は1930年のアメリカ英語のスラングで、おそらく転がる樽を連想させるものです。関連語には、Barreled(過去形)、barreling(現在分詞)があります。

barrel 」に関連する単語

「樽が持てるだけの量」という意味で、14世紀後期に使われ始めました。これは、barrel(樽)という名詞と、-ful(~分、~の量)という接尾辞を組み合わせたものです。

「安っぽい酒場で、しばしば売春宿が併設されているもの」という意味で、1875年にはアメリカ英語で使われるようになりました。この名称は、通常壁に沿って積まれているビールや酒の樽に由来しています。詳しくは barrel (n.) と house (n.) を参照してください。

Q. What was this place you rented? — A. It was a room adjoining a barrel-house.
Q. What is a barrel house? — A. It is a room where barrels of whisky are tapped, a very inferior kind of whisky, and the whisky is sold by the glassful right out of the barrel. It is a primitive coffee house. [Committee Report of the 43rd Congress, Select Committee on Conditions of the South, 1874-75]
Q. あなたが借りていたのはどんな場所ですか? — A. それはバレルハウスに隣接する部屋でした。
Q. バレルハウスとは何ですか? — A. ウイスキーの樽が開けられる部屋のことで、非常に質の悪いウイスキーが樽から直接グラスで売られる場所です。原始的なコーヒーハウスのようなものです。[第43回国会、南部の状況に関する特別委員会報告書、1874-75年]
広告

barrel 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

barrel」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of barrel

広告
みんなの検索ランキング
広告