「 barricade 」の語源

「円筒形の容器や樽で、一般的に中央が膨らんでいて、木製の板を輪で締めたもの」という意味で、1300年頃に古フランス語の baril（「樽、かめ」の意、12世紀）から派生した言葉です。この言葉はイタリア語の barile、スペイン語の barril など、すべてのロマンス語に同様の語形を持っていますが、その起源は不明です。また、容量の単位としても使われ、量はさまざまです。

「銃の金属製の筒」という意味は1640年代から。航空学での Barrel-roll（バレルロール、名詞）は1920年から使われています。「over a barrel」という表現は比喩的に「無力な状態にある、弱い立場にいる」という意味で、1914年頃から使われ始め、肉体的な罰を連想させるかもしれません。

commando、desperado、tornadoなどのスペイン語およびポルトガル語起源の単語では、「行動に参加する人またはグループ」を指し、最終的にはラテン語の-atus（第一変化動詞の過去分詞接尾辞）から来ています（-adeを参照）。sprusado「ダンディ」（1660年代）、spruce（形容詞）からの比較。