「 battlefield 」の語源

「敵対する勢力間の戦闘や敵対的な関与」という意味で、1300年頃から使われており、古フランス語の bataille（「戦闘」「一騎打ち」、さらには「内面的な葛藤」「厳しい状況」「軍隊」「兵士の集団」）に由来しています。これは後期ラテン語の battualia（「兵士や剣闘士による戦闘や剣術の訓練」）から派生しており、さらにラテン語の battuere（「打つ」「叩く」）に由来しています（参照： batter (v.)）。

Battle-cry（戦いの叫び）は1812年から、battle-flag （戦旗）は1840年から、battle-scarred（戦いで傷ついた）は1848年から使われています。battle royal（ロイヤルバトル、「複数の戦闘員が参加する戦い」という意味のフレーズ）は1670年代から見られます。

古英語の feld 「平原、牧草地、開放地、耕作地（森林に対して）」、また「牧草地や耕作のために区切られた土地の一部」を指し、古英語の folde 「地球、土地」や、原始ゲルマン語の *felthan 「平らな土地」に関連していると考えられている（同義語：古サクソン語および古フリジア語の feld 「フィールド」、古サクソン語の folda 「地球」、中オランダ語の velt、オランダ語の veld、古高ドイツ語の felt、ドイツ語の Feld 「フィールド」、ただし元々は西ゲルマン語族以外には見られない；スウェーデン語の fält、デンマーク語の felt はドイツ語からの借用；フィンランド語の pelto 「フィールド」は原始ゲルマン語から適応されたと考えられている）。これはPIE *pel(e)-tu-から、語根 *pele- (2) 「平らにする；広げる」から来ている。英語の綴り -ie- はおそらくアングロフレンチの写字生の作品であり（brief、pieceと比較）、

「戦場」として、1300年頃。関連する事柄の「範囲や領域」の意味は14世紀中頃から。物理学の意味は1845年から。スポーツに従事する全員（また、競馬では優勝候補以外の全員）の集合的な使用は1742年；play the field 「コミットメントを避ける」（1936年）は、ギャンブラーが優勝候補以外の馬に賭けるという概念から来ている。クリケットや野球の「ゲームが行われる場」は1875年から。「何かが取得または抽出される土地の広がり」の意味は1859年から。古英語の組み合わせで形容詞として使用されることが多く、「田舎の、牧歌的な」の意味を持つ（feldcirice 「田舎の教会」、feldlic 「田舎の」）。奴隷については「野外での作業に割り当てられた」（1817年、field-handで）、house（家の中での作業に割り当てられたもの）に対して。field-trial（1865年）は元々狩猟犬の試験を指し、農作物に関する用語としては1817年により早く使用された。