広告

batting」の意味

バッティング; 打撃; バットでの打撃行為

batting 」の語源

batting(n.1)

「綿繊維のシート」、1875年の表現で、古語の bat(「毛や羊毛などのフェルト状の塊」を意味する)から派生したものです(詳しくは bat (n.1) を参照)。これは「叩かれた」生地という考えに基づいています。

batting(n.2)

「バットで打つ行為」という意味で、1610年代に使われ始めた動名詞で、bat(動詞2)から派生しています。クリケットでは1773年から使われており、野球のbatting average(打率)は1867年から登場しました。

batting 」に関連する単語

「バットで打つ、叩く、または叩きつける」という意味で、15世紀半ばから使われています。これは bat(名詞1)から派生したものです。特に「バットでボールを打つ」という意味で使われるようになったのは1745年からです。関連語として、Batted(打たれた)、batting(打撃)が挙げられます。

「叩くために使う棒や杖、戦いのためのクラブ、特定のゲームでボールを打つための杖」といった意味で、1200年頃に使われ始めました。これは古い英語のbatt(「木の棒」)に由来し、もともとは西イングランドの方言で、ウェールズ語や他のケルト語からの影響を受けた可能性があります(アイルランド語やゲール語のbatbata「杖、木の棒」と比較)。その後、古フランス語のbatte(「杵」)や、後期ラテン語のbattre(「叩く」)からも影響を受けました。これらはすべて、印欧語根の*bhat-(「叩く」)に由来しています。クリケット(後に野球)で使う木製のパドルとしての意味は、1706年から確認されています。

中英語では「塊、かたまり、断片」といった意味もあり(14世紀中頃)、パンや粘土、羊毛などを指す言葉として使われていました。この用法はbrickbat(「レンガの破片」)やbatting(名詞1)に残っています。

right off the bat」(1866年)や「hot from the bat」(1870年)という表現は、おそらく野球の比喩ですが、クリケットや他のバットの使い方から来ている可能性もあります。オーストラリアからの初期の引用もあり(スラングに関する記事の中で)、「まあ、それは早めにやめたほうがいいよ。洗練された会話は文化の証だから。その子がまたスラングを使ったら、すぐに叱ってやるよ。床を拭き上げてやるんだから。俺は――」というものです(「The Australian Journal」、1888年11月)。

    広告

    batting 」の使い方の傾向

    統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

    batting」を共有する

    翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of batting

    広告
    みんなの検索ランキング
    広告