「 befoul 」の語源

古英語の fulian「悪化する、腐る、 decay」から ful（foul（形容詞）を参照）。他動詞の意味「汚す、汚染する」は約1200年から。意味「絡まる」（主に海事用語）は1832年からで、おそらく「固定または取り付けられたものによって妨げられた」という意味の foul（形容詞）から来ている（15世紀後半）。「一般的に clear（明確な）と対比されて使用され、絡まった、困惑させる、または反対の意味を含意する。例：to foul the helm、舵がロープや他の器具に絡まって操縦が不可能になることを指す」[サー・ジェフリー・キャレンダー、『Sea Passages』、1943年]。関連語：Fouled； fouling。それゆえ、foul anchor（1769年）、ケーブルのたるみがストックやフックに絡まったアンカー；1832年に海軍の insigniaとして記録された。

動詞および動詞から派生した名詞の語形成要素で、多様な意味を持つ。「～について、～の周りに；徹底的に、完全に；～にする、～を引き起こす、～のように見せる；～を提供する；～で、～に、～へ、～のために」といった意味で、古英語の be- 「～について、～の周りに、すべての側で」（強勢のない形の bi 「～によって」（by (前置詞)を参照）から）。この形は強勢のある位置や、いくつかのより現代的な形成（bylaw、bygones、bystanderなど）で by- のまま残っている。

古英語の接頭辞はまた、他動詞を作るためや、除去接頭辞（behead のように）としても使われた。「すべての側で、周囲に」という意味は自然に強調的な用法（bespatter 「周囲に飛び散らせる」、したがって「非常に飛び散らせる」、besprinkle など）を含むようになった。Be- はまた、使役的であったり、必要に応じたほぼすべての意味を持つことができた。この接頭辞は16世紀から17世紀にかけて有用な言葉を形成するのに生産的であり、その多くは生き残っていないが、bethwack 「しっかりと打ち据える」（1550年代）や betongue 「言葉で攻撃する、叱る」（1630年代）などがある。