「 befriend 」の語源

古英語の freond は、「個人的な感情や好意で結びついている人」を意味します。これは、古代ゲルマン語の *frijōjands（「愛する人、友達」を意味し、古ノルド語の frændi、古デンマーク語の frynt、古フリジア語の friund、オランダ語の vriend、中高ドイツ語の friunt、現代ドイツ語の Freund、ゴート語の frijonds にも見られる語）から派生しています。さらに遡ると、インド・ヨーロッパ語の *priy-ont-（「愛する人」、つまり「愛している人」という意味）に根ざし、これは *pri-（「愛する」という意味）という語幹から来ています。

「クエーカー教徒」（Society of Friends、友の会のメンバー）を指す意味は1670年代から使われるようになりました。古英語では Feond（「悪魔」、もともとは「敵」を意味する）と freond がしばしば頭韻を踏んで使われました。どちらも動詞の現在分詞から派生した男性名詞ですが、直接的な関係はありません（詳細は fiend を参照）。関連語としては、Friends があります。

Facebookの意味で、2005年から証明されている名詞から。Friendは1200年頃から英語で動詞として「友達になる」を意味するために時折使われてきたが、「友情を結ぶ、友達として行動する」を意味するより一般的な動詞はbefriendである。関連語：Friended；friending。古英語にはfreonsped「友達の豊富さ」（speed (n.)を参照）や、freondleast「友達の不足」、freondspedig「友達に恵まれた」があった。