「 belvedere 」の語源

「美しい女性、よく装った女性； reigning beauty（美の女王）」、1620年代、フランス語のbelleから、古フランス語のbeleから、ラテン語のbellaから、女性形のbellus「美しい、公正な」から、PIE*dwenelo-、語根*deu- (2)「行う、実行する；好意を示す、尊敬する」の縮小形から。bonus「良い」（bonusを参照）に関連している。「縮小の意味が、bellusが元々女性や子供を指すために使われた理由であり、男性には皮肉的にのみ適用された」と[de Vaanが述べ、さらに「PIEの語源は異論がある」と付け加えた]。

1752年頃、gaze（見る）と-bo（ラテン語の一人称単数未来形の接尾辞、例えばvidebo「私は見るだろう」）を組み合わせた冗談めいた造語とされており、以前のbelvedere（ドーム屋根）「美しい景色」を意味するイタリア語に倣ったものです。しかし、オックスフォード英語辞典によれば、実際には何らかの東洋の言葉が変化したものかもしれません。