「 bid 」の語源

14世紀中頃、bede、「祈りの珠」という意味で、古英語のgebed「祈り」から派生し、強調または集合接頭辞*ge-と原始ゲルマン語の*bidam「懇願」から。この再構築された言葉は、中古オランダ語のbede、古高ドイツ語のbeta、ドイツ語のbitte、ゴート語のbida「祈り、要求」の源でもあり、Watkinsによれば印欧語根*gwhedh-「尋ねる、祈る」から来ている。

英語における意味の変化は、祈りを数えるために糸に通されたロザリオの珠を通じて生じ、動詞句bid one's beads、count one's beadsなどに見られる。ドイツ語の類義語Bitteは、会話の要求「お願いします」という通常の言葉である。スペイン語のcuentas「ロザリオの珠」、contar「数える」から比較される。

この言葉は、bid（古英語のbiddan）やゴート語のbidjan「尋ねる、祈る」と関連している。現代英語における意味はさらに他の小さな球状の物体、例えば「液体の滴」（1590年代）、 「銃の前照準を形成する小さな knob」（1831年、ケンタッキーの俗語）などに転移し、したがってdraw a bead on「狙いを定める」（1841年、米国の口語表現）となった。

古英語 bodian 「告げる、発表する；事前に告げる、予言する」、boda 「使者」から、おそらく原始ゲルマン語 *budon-（古サクソン語 gibod、ドイツ語 gebot、古ノルド語 boðの語源でもある）、PIE語根 *bheudh- 「気づく、気づかせる」から。

good または ill と共に、「（良いまたは悪い）前兆または約束を与える」、14世紀後期。forebode 「前兆を示す」（通常は悪いもの）の短縮形としては、1740年から。関連語： Boded； boding。