「 blear 」の語源

1300年頃、blereは目に関する言葉で、「水っぽい、涙目、痛みがある、または水っぽい分泌物でぼやけた」といった意味を持ち、blear（動詞）に関連しています。中世高ドイツ語のblerre「視界がぼやけた」、低ドイツ語のbleeroged「涙目の」と比較できます。

「涙や目やにで（視界を）ぼやけさせること」、また「涙目や目やにの出る目になること」は、14世紀初頭に使われ始めた表現で、その起源は不明ですが、記録に残っていない古英語の*blerianから来ている可能性があり、これはblurに関連しているかもしれません。関連語としては、Bleared（ぼやけた）、blearing（ぼやけている）が挙げられます。