「 blight 」の語源

中英語の blechen は古英語の blæcan に由来し、布や生地に関して、「色を取り除いて白くする、白くする」（化学薬品や太陽にさらすことによって）という意味で、原始ゲルマン語の *blaikjan 「白くする」に由来しています（古ザクセン語の blek、古ノルド語の bleikr、オランダ語の bleek、古高ドイツ語の bleih、ドイツ語の bleich は「青白い」を意味し、古ノルド語の bleikja、オランダ語の bleken、ドイツ語の bleichen は「白くする、色あせさせる」を意味します）、これは PIE 語根 *bhel- (1) 「輝く、閃光を放つ、燃える」、また「輝く白」をも意味します。

同じ語根はおそらく black (q.v.) を生み出しました。おそらく黒と白の両方が無色であるため、または両方が異なる方法で燃焼と関連しているためです。対照的な意味については、古英語の scimian を比較してください。これは「輝く」と「薄暗くなる、暗くなる」を意味し、shine の源に関連しています。

「白くなる」という自動詞の意味は1610年代からです。関連語: Bleached; bleaching。中英語では過去分詞が時々 blaught となっていました。

1300年頃、bleik、「青白い、淡白な」という意味で、古ノルド語のbleikr「青白い、白っぽい、ブロンド」から、原始ゲルマン語の*blaika-「輝く、白い」（古ザクセン語のblek「青白い、輝く」、オランダ語のbleek、古高ドイツ語のbleih、ドイツ語のbleichも同様）から、PIEルートの*bhel- (1) 「輝く、閃光、燃える」、また「輝く白」から。

元々の英語の意味は廃れた。「裸の、風にさらされた」という意味は1530年代から。「寒々しい」という比喩的な意味は1719年頃から。同じゲルマン語族から、中英語のblake「青白い」（古英語のblac）が生まれたが、blæc「黒」との混同から使用されなくなった可能性がある（姓のBlakeは「青白い肌の者」または「黒い肌の者」を意味することができる）。Bleakは「青白い」の意味ではなく、「裸の、不毛な」の意味で生き残った。関連語：Bleakly；bleakness。

1769年、「枯らすもの」という意味の名詞が、動詞の blight から派生して生まれました。イギリスの口語では、1896年から「軽蔑すべき人」という意味（しばしば冗談交じり）が記録されています。