「 bombardier 」の語源

15世紀初頭、「大きな石を投げるための軍事用エンジン、カタパルト」を指す言葉として使われました（「その使用の最初の1世紀にヨーロッパで一般的に大砲と呼ばれていたもの」と『センチュリー辞典』は述べています）。これは14世紀の古フランス語のbombarde（「迫撃砲、カタパルト」）から来ており、さらに遡るとbombe（bomb (n.)を参照）に由来します。同じ言葉が、同じ起源から14世紀後半に英語とフランス語で使われ、低音のシャウム（shawm）という楽器、つまりバスーンに似た低音楽器を指していました。この場合、ラテン語の「 buzzing」（ブズブズ音を立てる）という意味が残っています。