「 breast-stroke 」の語源

古英語の breost は「女性の乳腺、胸部；首と腹の間の体の部分、すなわち胸部や胸郭；心、思考、気性」といった意味を持ちます。この語は、原始ゲルマン語の *brust-/*breust-（古サクソン語の briost、古フリジア語の briast、古ノルド語の brjost、オランダ語の borst、ドイツ語の brust、ゴート語の brusts なども同源）から派生しており、おそらく「膨らみ」を意味し、印欧語根の *bhreus-（「膨らむ、芽生える」を意味する）に由来しています。この語は、中期アイルランド語の bruasach（「広くて強い胸を持つ」）、古アイルランド語の bruinne（「胸」）などにも見られます。

この綴りは、スコットランドや北イングランドの方言的な発音に合わせたものです。「感情や愛情の座、計画や秘密の保管場所」といった比喩的な意味合いは古英語の時代から存在しました。Breast-plate（「体の前面を守る鎧」）という表現は14世紀後半から使われるようになり、Breast-pump（「乳搾り機」）は1821年に登場しました。

[打撃の行為] 1300年頃、「武器、爪、または手で与えられる打撃」、おそらく未記録の古英語 *strac、原始ゲルマン語 *straik-（中低ドイツ語 strek、ドイツ語 streich、ゴート語 striks「ストローク」の語源でもある）から。stroke (v.) を参照。

「ペンの跡」の意味は1560年代から。「時計の打撃」の意味は15世紀中頃から。雷鳴の破裂音の意味は14世紀中頃から。心臓の鼓動の意味は15世紀初頭から。

「持続的な物体の sweeping movement」の一般的な意味は1610年代から。オールの単一の引きによるものは1580年代から；機械の単一の動きに関しては1731年から。水泳における単一の腕の動きは1800年までに。 sweeping movement によって作られたことを示唆する比喩的に使用されることもある。

「脳卒中」の意味は1590年代から（元々は stroke of God's hand）；この意味での概念は「物体に対する突然または特別な効果」で、特に神の懲罰や判断に適用された。

「偉業、達成、効果的な行動」の意味（例として stroke of luck、1853年）が1670年代から。一部の意味で英語の単語はフランス語の coup に影響を受けた可能性がある。