「 burly 」の語源

古英語の bur は「部屋、小屋、住居、室内」を意味し、これは原始ゲルマン語の *bowan に由来しています。この語は古ノルド語の bur（「部屋」）、スウェーデン語の bur（「檻」）、古デンマーク語の both（「住居、馬小屋」）、古ザクセン語の bur（「家、檻」）、古高ドイツ語の bur（「住居、部屋」）、buan（「住む」）、ドイツ語の Vogelbauer（「鳥の檻」）など、さまざまな形で現れています。これらはすべて、印欧語根 *bheue-（「存在する、成長する、ある」）に関連しています。

現代の綴りは14世紀半ば以降に発展しました。「葉に覆われたアーチ」の意味（木々に囲まれ、日陰や保護された場所）は1520年代から確認されています。これに由来して、オーストラリアの bower-bird（1847年）は、その装飾された遊び場を作ることから名付けられました。