「 burthen 」の語源

「負荷、運ばれるものや担うもの」、古英語 byrðen「負荷、重さ、義務、任務」、また「子供」；原始ゲルマン語 *burthinjo-「運ばれるもの」（古ノルド語 byrðr、古サクソン語 burthinnia、ドイツ語 bürde、ゴート語 baurþeiの語源）から、PIE語根 *bher- (1)「運ぶ」、また「子供を産む」から。

-th-から-d-への変化は12世紀初頭に始まりました。（比較 murder (n.)、rudder、afford）。古風なburthenは「船の積載能力」を特定の意味で保持されることがあります。 Beast of burdenは1740年から。 Burden of proof（ラテン語 onus probandi）「訴訟においてある一方が主張された事実を証明によって立証する義務」は1590年代から記録されています。