「 camelopard 」の語源

「アジアやアフリカで荷物を運ぶために使われる大型の反芻四足動物」という意味の古英語のcamelは、おそらく古北フランス語のcamel（古フランス語ではchamel、現代フランス語ではchameau）を経由しており、ラテン語のcamelus、さらにギリシャ語のkamelos、そしてヘブライ語やフェニキア語のgamalに由来しています。これはおそらくアラビア語のjamala「運ぶ」という意味と関連しているかもしれません。

この動物に対する古英語の別の呼び名はolfendで、これは当時、旅行者の曖昧な説明しか知られていなかったため、ラクダと象が混同されていたことに基づいているようです。この混同は古いゲルマン語族でも一般的で、ゴート語ではulbandus、古高ドイツ語ではolbenta、古サクソン語ではolbhunt、古ノルド語ではulfaldiと呼ばれていました。また、camelopardとも比較できます。

この動物には二つの異なる種があり、アラビア種は一つのこぶを持っています（軽量で純血種のものはdromedaryと呼ばれます）。一方、バクトリア種は二つのこぶを持っています。camel-walkというダンススタイルは1919年から記録されています。

古風な形の leopard、c. 1300、 parde、ラテン語の pardus 「オスのヒョウ」から、ギリシャ語の pardos 「オスのヒョウ」から、サンスクリット語の prdaku-s 「ヒョウ、トラ、ヘビ」、ペルシャ語の palang 「ヒョウ」と同じ源（おそらくイラン語）から。

アフリカの長い首を持つ反芻動物、1590年代、giraffa、イタリア語のgiraffaから、アラビア語のzarafaから、おそらくアフリカの言語から。中英語の初期の綴りは、外国の源によって大きく異なり、jarraf、ziraph、gerfauntzなどが含まれ、一部はおそらくアラビア語から直接、最後のものはolifaunt「象」との混乱を反映している。

In Arabye, þei ben clept Gerfauntz; þat is a best pomelee or spotted .. but a lityll more high þan is a stede, But he hath the necke a xxti cubytes long. [Mandeville's Travels, c. 1425]

アラビアでは、彼らはGerfauntzと呼ばれる。それは斑点のある美しい獣だが、馬よりも少し高い。しかし、彼は首が60キュビットの長さを持っている。[マンダヴィルの旅行記、約1425年]

英語の現代的な形は1600年頃に証明され、フランス語のgirafe（13世紀）を経由して。以前のcamelopard（ラテン語のcamelopardalisから）を置き換え、「キリン」星座Camelopardalisの名前の基礎となり、1590年代にフランドルの地図製作者ペトルス・プランシウスによって地図に追加された。