「 captivating 」の語源

1520年代、「魅力で魅了し、卓越性や美しさで圧倒し、保持する」という意味で、後期ラテン語のcaptivatus（captivare「取る、捕らえる」の過去分詞）から、captivus「捕らえられた、捕虜になった」、captus（capere「取る、持つ、つかむ」の過去分詞）から（印欧語根*kap-「つかむ」から）。

「力でつかむ」という古典的な文字通りの意味（1550年代）は英語では稀または廃止されており、そのためにcapture（関連語）を使用しています。ラテン語のcaptare「取る、持つ」も「誘惑する、罠にかける、魅了する」という転移した意味を持っていました。関連語：Captivated；captivating。英語の初期の動詞はcaptive（v.）、15世紀後半、古フランス語のcaptiverまたは直接ラテン語のcaptivareから。