「 captaincy 」の語源

14世紀後半、capitayn、「リーダー、首長、他者の先頭に立つ者」という意味で、古フランス語のcapitaine「キャプテン、リーダー」から、後期ラテン語のcapitaneus「首長」、形容詞capitaneusの名詞用法「突出した、首長」から、ラテン語のcaput（属格capitis）「頭」（印欧語族のルート*kaput-「頭」）に由来。

「中隊を指揮する将校」の軍事的な意味は1560年代から。「軍艦を指揮する将校」の海軍的な意味は1550年代から、1704年までに「任意の種類の船の船長または指揮官」に拡張された。スポーツにおける「チームの選手のリーダー」という意味は1823年に記録された。他のゲルマン語派の言葉もフランス語から来ている。

「中尉の職務や権限」を意味するこの言葉は、15世紀半ばに登場しました。lieutenant（中尉）という単語に、抽象名詞を作る接尾辞-cyが付いています。