「 carelessness 」の語源

古英語の carleas は「不安がない、無関心な」という意味で、care（名詞）と -less（接尾辞）から成り立っています。この言葉はおそらく、原始ゲルマン語から派生したもので、古ノルド語の kærulauss（「やめた、自由な」）と比較できます。最初に記録された意味は17世紀半ばまでに消滅しましたが（現在は care-free に残っています）、現代の主な意味である「注意を払わない、無関心な、適切な配慮を欠いた」は1560年代に確認されています（carelessly に見られるように）。「配慮なく行われた、考慮されていない」という意味は1650年代からです。

この語形成要素は、動作、性質、または状態を表し、形容詞や過去分詞に付け加えて抽象名詞を作ります。古英語の -nes(s) に由来し、原始ゲルマン語の *in-assu-（同根語：古ザクセン語の -nissi、中オランダ語の -nisse、オランダ語の -nis、古高ドイツ語の -nissa、ドイツ語の -nis、ゴート語の -inassus）から来ています。これは *-in-（元々名詞の語幹に属していた）と *-assu-（抽象名詞の接尾辞）から成り立っており、おそらくラテン語の -tudo（-tudeを参照）と同じ語根から派生しています。