「 castaway 」の語源

中英語の awei は、後期古英語の aweg、初期の on weg ("この（その）場所から"の意味) に由来し、a- (1) と way (名詞) を参照。

"自分自身または慣れ親しんだ場所から"の意味は1300年頃から、"ある状態や条件から別の状態や条件へ"の意味は14世紀中頃から、"自分の所有物から" (give away、throw away) の意味は1400年頃から。口語的な使用で"遅滞なく" (fire away、また right away) の意味は16世紀の"時間的に前進する"の初期の意味から。 "この距離で" (a mile away) の意味は1712年までに。強調的な使用 (例えば away back のように) はアメリカ英語で、1818年に証明された。対戦相手のフィールドやコートで行われるスポーツイベントについては1893年までに。

1200年頃、「投げる、激しく投げる、放り投げる、投げ捨てる」は、古ノルド語のkasta「投げる」（スウェーデン語のkasta、デンマーク語のkaste、ノースフリジア語のkastinに類似）に似たスカンジナビア起源の語で、起源は不確かです。

「型に形成する」という意味は15世紀後期です。「投げる」という意味では、古英語のweorpan（warp (v.)を参照）に代わり、主にthrowに取って代わられましたが、castはまだ釣り糸（17世紀）や視線（13世紀）に使われています。

1300年頃から「放出する、発する」として；また「地面に投げつける」として；さらに「脱ぎ捨てる、放棄する」として；また「計算する、計算によって見つける、航路を描く」として。14世紀後期から「占星術的に計算する」として。15世紀後期から「流産または早産で産み出す」として。1711年から「劇の役割を俳優に配分する」として。投票については1840年、アメリカ英語で。cast upは1530年代から「計算する、計算する（帳簿などを）」、15世紀後期から「排出する、嘔吐する」として使われています。