「 catacomb 」の語源

1200年頃、tombe、tumbe、14世紀初頭にtomb、「遺体の埋葬のための構造物、人間の遺体を受け入れるために作られた掘削物」を意味し、アンゴー・フレンチのtumbe、古フランス語のtombe「墓、記念碑、墓石」（12世紀）から、後期ラテン語のtumba（中世ラテン語のtomba、イタリア語のtomba、スペイン語のtumbaも同源）、ギリシャ語のtymbos「丘、埋葬の丘」、一般的には「墓、墳墓」から来ている。

WatkinsはおそらくPIEルート*teue-「膨らむ」からだと示唆しているが、Beekesはおそらく前ギリシャ語（非IE）単語であると述べている。彼はラテン語のtumulus「土の丘」とアルメニア語のt'umb「埋立地、土の壁」が「同じ前ギリシャ語/地中海の単語を含むかもしれない」と書いており、中世アイルランド語のtomm「小さな丘」、中世ウェールズ語のtom「糞、丘」とのさらなる関連を示唆している。

スペルtombは「決して正確に話し言葉を表していなかった」[OED, 1989]。最後の-bはスペリングの変化の時期（lamb、dumbを比較）に無音になり始めた。現代フランス語のtombeauは俗ラテン語の縮小形*tumbellusから。1550年代までには死や地上生命の終わりを比喩的に表すようになった。The Tombs、「ニューヨーク市の刑務所」のスラングは1840年から記録されている。形容詞tombicは1874年から証明されている。