広告

「catoblepas」の意味

カトブレパス; アフリカの動物（おそらくヌー）; 下を向いているように見える生き物

「 catoblepas 」の語源

catoblepas(n.)

古代の著者たちがアフリカの動物（おそらくヌー）に付けた名前で、14世紀後半にラテン語のcatoblepasから、さらにギリシャ語のkatobleps、その語源はkato（「下向き」、cata-に関連）とblepein（「見る」）から来ていると言われていますが、この説明は古い民間語源説かもしれません。

A wylde beest that hyghte Catoblefas and hath a lytyll body and nyce in all membres and a grete heed hangynge alway to-warde the erth. [John of Trevisa, translation (late 14c.) of Bartholomew Glanville's  "De proprietatibus rerum"]
「キャトブレファス」と呼ばれる野生の獣で、体は小さく、四肢はすべて不器用で、常に地面に向かって大きな頭を下げている。[ジョン・オブ・トレビサ、バルトロメウ・グランヴィルの『De proprietatibus rerum』の翻訳（14世紀後半）]

さらに、late 14c.から記録されています

「 catoblepas 」に関連する単語

cata-

この接頭辞は「下に」「下方向へ」といった意味を持つだけでなく、「通して」「上に」「対して」「関して」などの意味でも使われます。これは、ギリシャ語の kata- のラテン化された形から来ており、母音の前では kat- となります。元々のギリシャ語の kata は「下に」「下方へ」「下から」「下まで」といった意味を持ち、これは印欧語族の *kmt-（「下に」「共に」「沿って」）に由来しています。この語根は、ヒッタイト語の kattan（副詞、「下に」「下で」）、katta（「共に」）などにも見られます。ギリシャ語では時折「対して」（例：catapult）や「誤って」（例：catachresis）という意味でも使われ、また「沿って」「通して」「上に」「横断して」「関して」といった多様な意味を持っていました。さらに、動作の強調や完了を表すために使われることもあり（例：catalogue）、古代ギリシャ語では非常に活発に使われていました。この接頭辞は、主に1500年以降にラテン語を通じて英語に取り入れられた言葉の中で見られます。

    広告

    「 catoblepas 」の使い方の傾向

    統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

    「catoblepas」を共有する

    翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of catoblepas

    広告
    みんなの検索ランキング
    「catoblepas」の近くにある単語
    広告