「 cesspool 」の語源

「水や他の液体を貯めるための自然または人工の容器」という意味で、13世紀中頃に使われ始めました。これは古フランス語の cisterne（「シスターヌ」、現代フランス語では citerne）から来ており、12世紀には「地下の水槽」や「地下牢獄、監獄」を指していました。さらに遡ると、ラテン語の cisterna（「水の地下貯蔵槽」）が語源で、これは cista（「箱、チェスト」）から派生しています。最終的にはギリシャ語の kistē（「箱、チェスト」）に行き着きます（chestを参照）。関連語として Cisternal（「シスターナル」）があります。

1530年代、「後退すること、戻ること」（現在は廃止された意味）から、ラテン語のrecessus「戻ること、撤退」より、recessum（recedere「戻る、後退する; 撤退する、出発する、退職する」の過去分詞形）から、re-「戻る」（re-を参照）+ cedere「行く」（PIE語根*ked-「行く、譲る」から）

「隠れたまたは遠い部分」という意味は1610年代から記録されており、「通常の仕事を休止する期間」という意味は1620年代からで、おそらく「私室に入る」という議会の概念から来ている。 「退職または隠遁の場所」という意味は1630年代からで、「ニッチ、後退した空間または連続性の中の内向きの凹み」という意味は1690年代から。

「沈殿物や汚物を受け取るための汚水槽、貯水槽、または井戸」という意味で、1850年に使われ始めました。これは cess（cesspoolを参照）と pit（名詞）を組み合わせたものです。