「 chambermaid 」の語源

1200年頃、「家の中の部屋」、通常はプライベートなものとして、古フランス語のchambre「部屋、室、アパート」（11世紀）から、後期ラテン語のcamera「室、部屋」（cameraを参照）から。

古フランス語の単語と中英語の単語は、尿を含む寝室用具という概念から「トイレ、個室」を表す単独または組み合わせの言葉としても使用された。解剖学では、「体内の閉じられた空間」を指し、14世紀後半から。機械工学では、「人工的な空洞」として、1769年から。

「弾薬が置かれるボアの部分」という射撃の意味は1620年代から。「立法機関」という意味は1400年頃からで、集会が行われる部屋や室からの拡張された意味。伝統的に、Chamber music（1765年）は、小さな空間で演奏されることを意図したものだった。

DA CAMERA: of the chamber, i. e. belonging to the chamber, suitable for the chamber, designed for the chamber,—a term applied to parlor or chamber music. [Godfrey Weber's General Music Teacher," Boston, 1842]

DA CAMERA: of the chamber, i. e. chamberに属する、chamberに適した、chamberのために設計された—サロン音楽または室内楽に適用される用語。[Godfrey Weber's General Music Teacher," Boston, 1842]

約1200年（地名や姓では12世紀後半）、「未婚の女性（通常は若い女性）；聖母マリア」の意味で使われていました。これは maiden（名詞）の短縮形で、この言葉と同様に、中世英語では未婚の男性にも使われていました（例えば、maiden-man、約1200年、両性に使われ、また man の一般的な用法を反映しています）。

約1300年からは「処女」という意味でも使われ、また「女中、女性付き添い、侍女」といった意味でも用いられました。約1500年までには、家庭内の雑務を担当する「女性使用人」というより謙虚な意味に変わりました。しばしば修飾語（housemaid、chambermaid など）と共に使われ、maid of all work「一般的な家事をこなす女性使用人」という表現は1790年までに見られます。

彼女のお母さんは有名な魚揚げ屋、
モップ絞り、皿洗いの達人、
パンケーキをひっくり返すのを嫌がらず、
英語で言えば、まさに「何でも屋」。

でも誤解しないで、神の名において、
「メイド」と言ったからといって、処女を意味するわけではない。

[「名声の伯爵夫人とそのラッパ手」より、1793年]

ジャンヌ・ダルクを指しているとされ、1540年代から証拠があります（フランス語では la Pucelle）。Maid Marian、モリスダンスのメイ・クイーンで、ロビン・フッドの仲間の一人でもある彼女の名前は1520年代までに記録されており、おそらくフランス語から来たもので、Robin et Marianは13世紀から田舎の恋人たちの定番の名前でした。Maid of Honor（1580年代）はもともと「女王や王女に仕える未婚の貴族女性」を指し、「主な花嫁付添人」という意味は1895年から証明されています。Maydelond（ラテン語の terra feminarum を翻訳したもの）は「アマゾネスの国」を意味しました。