「 checkers 」の語源

13世紀半ばには「チェス（またはチェッカー）のゲーム」を指し、1300年頃には「チェス盤、チェスや類似のゲームをプレイするための64マスの盤、チェスの駒一式」を意味していました（これらの意味は現在では使われていません）。これは古フランス語のeschequier「チェス盤；チェスのゲーム」（現代フランス語ではéchiquier）から短縮されたもので、古代ラテン語のscaccarium「チェス盤」（check (n.1)を参照）に由来します。

「マス目のパターン」という意味は14世紀後半から使われ始めました。「チェッカーゲームの駒」という意味は1864年からです。イギリスではchequerが好まれます。14世紀後半からは「チェック模様」としても使われています。この言葉は、もともとは「数を数えるためのチェック模様の布で覆われたテーブル」を指しており（12世紀後半のアングロラテン語）、古フランス語でも同様の意味がありました（checker (n.2)を参照）。

イギリスでのこの卓上ゲームの名前は、アメリカでは checkers と呼ばれているもので、約1400年頃から使われています。これは draught という言葉に由来しており、おそらく駒を動かす際に「引きずる」ように動かすことから来ていると考えられています。また、Draught（名詞）は「チェスの一手」を指す言葉としても使われていました。さらに以前には、このゲームは jeu de dames（14世紀後期）として記録されています。