「 clash 」の語源

1500年頃、「大きく鋭い音を立てる」という模倣起源の動詞、またはclapとcrashの混成語。オランダ語のkletsen「はねる、衝突する」、ドイツ語のklatschen、デンマーク語のklaske「衝突する、ぶつけ合う」と比較。比喩的な意味は、非物理的な争いや戦いを指し、1620年代に最初に証明される。物体については、「衝突する」と1650年代から; 色については、「うまく調和しない」と1867年までに。関連語: Clashed; clashing。

1510年代、「衝突の鋭く大きな音」、動詞のclashから。特に金属製の武器が衝突する音を指す。「敵対的な出会い」という意味は1640年代から、「意見などの対立」という意味は1781年から。