「 clasp-knife 」の語源

約1300年、claspeという言葉が登場しました。これは「物を一緒に留めるための金属製の留め具やフック」を意味し、もしかしたらclapseという言葉の音が入れ替わったものかもしれません。そして、古英語のclyppan（「留める」や「つかむ」という意味）から派生しているか、関連している可能性があります（詳しくはclip (v.2)を参照）。また、約1600年頃には「つかむことやしがみつくこと」という意味でも使われるようになりました。

「短い刃と柄からなる手持ちの切断器具」、晩期古英語 cnif、おそらく古ノルド語の knifr「ナイフ、短剣」から、原始ゲルマン語の *knibaz（中低ドイツ語の knif、中オランダ語の cnijf、ドイツ語の kneifも同源）、起源が不明な言葉。語源をさらに混乱させるために、オランダ語の knijp、ドイツ語の kneipのような -p-の形も存在する。フランス語の canif「ペンナイフ」（15世紀中頃）は、おそらくゲルマン語起源で、フランク語からかもしれない。発音については kn-を参照。