「 co-founder 」の語源

14世紀初頭には「底に沈める」という意味の他動詞として使われ、14世紀後半には「沈む」や「落ちる」という自動詞としても使われるようになりました。これは古フランス語の fondrer（「崩れる」「沈む」「底に落ちる」、現代フランス語では fondrier）に由来し、さらに遡ると fond（「底」、12世紀）やラテン語の fundus（「底」「基盤」、fund (n.) 参照）から来ています。中英語の時代には特に船に関して使われることはなく、むしろ「地面に落ちる」という意味で一般的に使われていました。比喩的な用法は1580年代から見られます。関連語として Foundered（過去形）、foundering（現在分詞）があります。

ラテン語では、com-は「一緒に、共に」という意味で、母音、h-、gn-で始まる語幹と組み合わされる形です（詳細はcom-を参照）。この接頭辞は17世紀に英語に取り入れられ、「一緒に、相互に、共通して」という生きた意味を持つ接頭辞として使われるようになりました。英語では、母国語の単語（例：co-worker）や、母音で始まらないラテン語由来の単語（例：codependent）に自由に使われています。また、すでにその接頭辞を持っている単語（例：co-conspirator）にも使用されることがあります。