「 coiffure 」の語源

「hair-dresser（ヘアドレッサー）」という言葉は1817年に登場しました。これはフランス語からの借用語で、「流行や芸術的なヘアドレッサーやその顧客によって影響を受けたもの」という意味です（出典：OED）。フランス語の coiffeur（コワフール）は「ヘアドレッサー」を意味し、coiffer（コワフィール）「髪を整える」という動詞から派生した名詞です。この動詞は古フランス語の coife（コワイフ）に由来し、元々は「ヘルメットの内側の部分」を指していました（詳細は coif (n.) を参照）。女性のヘアドレッサーは正確には coiffeuse（コワフーズ）と呼ばれます。