「 coin 」の語源

1300年頃、「くさび、何らかの目的で使用されるくさび形のもの」という意味で使われ始めました。これは、12世紀の古フランス語で「くさび、刻印、貨幣の一部」、通常は「隅、角」を意味する coing から来ており、ラテン語の cuneus（「くさび」の意）に由来していますが、その起源は不明です。

金属を打刻するための型がくさび形だったため、14世紀後半には「打刻されたもの、公式の印や文字で貨幣に変えられた金属片」という意味に発展しました。この意味は古フランス語でもすでに存在していました。「貨幣としての硬貨全体、実物資産」という意味は14世紀後半からです。

この単語から分派した quoin は、16世紀に建築用語として使われるようになりました。現代フランス語の coin は「隅、角、くぼみ」を意味します。

貨幣としての硬貨を打刻する習慣は、紀元前7世紀に小アジア西部で始まりました。ギリシャの伝説やヘロドトスによれば、リディア人が最初に銀や金の硬貨を作り、使用したとされています。Coin-operated（形容詞）は1890年から機械に関して証明されています。Coin collector（硬貨収集家）は1795年から証明されています。

14世紀半ばには「金属を打刻して（硬貨を）作る」という意味で使われ、15世紀初めには「金属を打刻して硬貨にする」という意味になりました。この語は coin（名詞）から派生しています。一般的に「作る、製造する、発明する」という意味で使われるようになったのは1580年代からで、特に「新しい言葉を作り出す」という表現 coin a phrase は1940年から確認されています（coin phrasesという表現は1898年から）。中世英語では minter（造幣工）を指す言葉として coin-smiter（硬貨を打刻する人）という語も使われていました。関連語としては Coined（造られた）、coining（造幣）が挙げられます。