「 collude 」の語源

「詐欺的または有害な目的のための秘密の合意」、14世紀後半に使われ始めた言葉で、古フランス語の collusion から、さらにラテン語の collusionem（主格は collusio）「共謀する行為」に由来します。このラテン語は colludere から来ており、com（「共に、いっしょに」、com- を参照）と ludere（「遊ぶ」、ludicrous を参照）の組み合わせから成り立っています。つまり、「共謀には詐欺や不正な意図が不可欠である」という考え方が根底にあります [Fowler]。

「二人以上の間で詐欺的または秘密裏に行われること」、1670年代に使われ始めました。これはラテン語の collus-（colludere の過去分詞語幹、collude を参照）に由来し、-ive が付いています。関連語として Collusively（詐欺的に）、collusiveness（詐欺性）があり、1706年からは代わりに collusory（詐欺的な、遅いラテン語の collusorius から）が使われるようになりました。