「 columbine 」の語源

この花の一般的な名前は、1300年頃から使われており、古フランス語の columbine（コロンビーヌ）や、中世ラテン語の columbina（コロンビナ）に由来しています。これは後期ラテン語の columbina（コロンビナ）、「バーベナ」を意味する言葉から来ており、ラテン語の columbinus（コロンビヌス）の女性形です。直訳すると「鳩のような」という意味で、columba（コルンバ、鳩）から派生しています。この花の逆さまの形が、五羽の鳩の群れに似ていると言われています。また、この名前は女性の固有名詞としても使われており、イタリアの喜劇では、アルレッキーノの愛人の名前として知られています。