「 commensal 」の語源

「ハイテーブルランド」とは、アメリカ南西部にある、峡谷や川の間に広がる平坦で広い地域を指します。この言葉は1759年に使われ始めました。スペイン語のmesa（「 plateau」、直訳すると「テーブル」）から来ており、これはラテン語のmensa（「テーブル」、特に神聖な供物や食事のためのもの）に由来します。このラテン語は、ルーマニア語のmasaや古フランス語のmoise（「テーブル」）の語源でもあります。言語学者のデ・ヴァーンによれば、mensaはおそらく、ラテン語の過去分詞mensus（「測定された」）から派生した女性形で、動詞metiri（「測る」）に関連しています。この語は、印欧語根*me- (2)（「測る」）から来ており、pensus（「測られた」）と類似の形を取っています。デ・ヴァーンは、ウンブリア語のmefa, mefe（特定の祭祀用の物、たぶんケーキのようなものを指す名前）を引き合いに出し、「ラテン語では、意味が供物そのものから、供物を置くための物体へと移行した」と述べています。

「共生的な存在や生活様式」という意味で、1870年に使われ始めた言葉です。commensal（共生的な）と-ism（〜主義、〜的な状態）を組み合わせて作られました。

この接頭辞は通常「共に、一緒に」という意味を持ち、ラテン語のcom（古典ラテン語ではcum）から来ています。「共に、結びついて、一緒に」という意味で、印欧語族の*kom-（「そばに、近くに、一緒に」）に由来しています（古英語のge-やドイツ語のge-と比較）。ラテン語では、この接頭辞が強調の役割を果たすこともありました。

母音や息音の前ではco-に短縮され、-g-の前ではcog-またはcon-に同化されます。-l-の前ではcol-に、-r-の前ではcor-に、-c-, -d-, -j-, -n-, -q-, -s-, -t-,および-v-,の前ではcon-に同化されます。このcon-の形は非常に頻繁に使われたため、しばしば標準的な形として用いられるようになりました。