「 commensurate 」の語源

「等しい基準を持たないこと、共通の尺度を欠くこと」という意味で、1640年代に使われ始めました。これは、in- (1)「～でない、反対の」+ commensurateから派生しています。

1300年頃、mēte、「適切な形やサイズの」という意味で、古英語のgemæte、アングリア語の*gemete、「適合する、同じ寸法を持つ」という意味で、原始ゲルマン語の*ga-mætijaz（古ノルド語のmætr、古高ドイツ語のgimagi、ドイツ語のgemäß「適切な」の語源でもある）から、集合接頭辞*ga- + PIE語根*med-「適切な措置を取る」の組み合わせから。この形成はcommensurateと同じ。「適切、妥当」という意味は14世紀初頭から、「（何かをするのに）適した」という意味は14世紀後半から。

The mountain sheep are sweeter,

But the valley sheep are fatter;

We therefore deem'd it meeter

To carry off the latter.

[Thomas Love Peacock, from "The War-song of Dinas Vawr"]

山の羊は甘いが、

谷の羊はより太い；

したがって、私たちはそれをより適切だと考えた

後者を連れ去ることが。

[トーマス・ラブ・ピーコック、「ディナス・ヴォールの戦歌」より]