「 companionship 」の語源

1300年頃、「他の者と共に付き添ったり、交わったりする者」の意から、古フランス語のcompagnon「仲間、友達、パートナー」（12世紀）から、後期ラテン語のcompanionem（主格companio）、文字通り「パンの仲間、同席者」、ラテン語のcom「共に、一緒に」（com-を参照）+ panis「パン」、印欧語根*pa-「食べさせる」から。

後期ラテン語の単語は、6世紀のフランク語のLex Salicaに見られ、おそらくいくつかのゲルマン語の単語の翻訳である（ゴート語のgahlaiba「同席者」、hlaib「パンの塊」と比較）。古英語のgefera「旅行仲間」、faran「行く、旅する」から置き換えられた。

「社会が必要な他者と共に生活し、報酬を受け取るが、下級者や召使いとしてではなく、友人や平等者として扱われる者」の意味は1766年から。[OED]

この接尾辞は「質、状態」「行為、力、技術」「職務、地位」「関係」を表すもので、中世英語の -schipe に由来し、古英語では -sciepe、アングロサクソン語では -scip と表記されていました。これらはすべて「存在の状態、状況」を意味し、原始ゲルマン語の *-skepi- に遡ります（同根語としては古ノルド語の -skapr、デンマーク語の -skab、古フリジア語の -skip、オランダ語の -schap、ドイツ語の -schaft などがあります）。これらはすべて *skap-、「創造する、定める、任命する」という意味から派生しており、さらにさかのぼると印欧語族の語根 *(s)kep-、「切る、削る、叩く」といった意味を持つ語から来ています（この語根は shape (v.) にも見られます）。この接尾辞は、具体的な名詞に対して抽象的な概念を形成するのによく使われます（例：friend/friendship など）。