「 compadre 」の語源

「他者と同等の者」、また「親しい友人、仲間」という意味で、14世紀後期に使われ始めました。これは古フランス語の compere に由来し、友好的な挨拶の言葉、「友よ、兄弟」といった意味を持っていました。この言葉は、com-（「共に」、詳しくは com- を参照）と、ラテン語の parem（「平等な者」、詳しくは par (n.) を参照）から来ています。

1738年、フランス語の compère（「教父」、特に教母や実の父親に関連して）から派生し、そこから友好的な挨拶として「友人、仲間」という意味で使われるようになりました。これは古フランス語の compere（13世紀）や中世ラテン語の compater（compadreを参照、また compeer、gossipを比較）に由来しています。バルデヴィルやその他のエンターテインメントでは、「司会者、ショーの主催者」という意味で使われるようになったのは1914年のことです。