「 compere 」の語源

「コンパニオン」という言葉は、1834年にアメリカ英語で使われ始めました。これはスペイン語の compadre（「教父」や「友人」を意味する）から来ており、さらに遡ると中世ラテン語の compater（「共に父である者」）に由来します。この言葉は、com（「共に」や「一緒に」を意味する、詳しくは com- を参照）と pater（「父」を意味する、詳しくは father (n.) を参照）から成り立っています。類似の言葉としては、compere、compeer、そして gossip (n.) などがあります。

「他者と同等の者」、また「親しい友人、仲間」という意味で、14世紀後期に使われ始めました。これは古フランス語の compere に由来し、友好的な挨拶の言葉、「友よ、兄弟」といった意味を持っていました。この言葉は、com-（「共に」、詳しくは com- を参照）と、ラテン語の parem（「平等な者」、詳しくは par (n.) を参照）から来ています。

古英語の godsibb 「スポンサー、ゴッドペアレント」は、 God ＋ sibb 「親族」（ sibling を参照）から派生した。中英語では、1300年頃に「知人、友人、隣人」の意味に拡張され、特に出産に立ち会う女性の友人を指すようになり、後に「馴れ合いや無駄話をする人」という意味に（1560年代）さらに拡張された。

1811年には「金髪な話、根拠のない噂」という意味にさらに拡張された。古ノルド語の guðsifja、古サクソン語の guþziff にも類似の形成が見られる。