「 comptroller 」の語源

14世紀後半、「王室の家計を管理する役人」という意味で使われ始めました。これは、アングロ・フランス語の contrerolleour（13世紀後半）、古フランス語の contrerelleor（現代フランス語では contrôleur）、さらには中世ラテン語の contrarotulator から派生した言葉です。このラテン語は、*contra-rotulare（control (v.) を参照）という動詞から作られた名詞です。

「企業や機関の財務を管理し、会計を監査する役人」という広い意味での使用は、1400年頃から見られます。最初の音節が count (v.) やラテン語の comptus（これが comptroller につながる）と混同されたため、この変化が生じました。また、機械的な意味での「制御するもの」や「抑制するもの」は1867年から使われるようになりました。