「 compunction 」の語源

「良心の呵責を引き起こす、良心を刺すような」という意味で、1600年頃に使われ始めました。これは、compunction（良心の呵責）の語幹に、形容詞を作る接尾辞-ousを付けたものです。関連語としては、Compunctiously（良心の呵責を感じる様子）、compunctiousness（良心の呵責を感じること）が挙げられます。

この接頭辞は通常「共に、一緒に」という意味を持ち、ラテン語のcom（古典ラテン語ではcum）から来ています。「共に、結びついて、一緒に」という意味で、印欧語族の*kom-（「そばに、近くに、一緒に」）に由来しています（古英語のge-やドイツ語のge-と比較）。ラテン語では、この接頭辞が強調の役割を果たすこともありました。

母音や息音の前ではco-に短縮され、-g-の前ではcog-またはcon-に同化されます。-l-の前ではcol-に、-r-の前ではcor-に、-c-, -d-, -j-, -n-, -q-, -s-, -t-,および-v-,の前ではcon-に同化されます。このcon-の形は非常に頻繁に使われたため、しばしば標準的な形として用いられるようになりました。

また、*peug-は「刺す」という意味の原始インド・ヨーロッパ語の語根です。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成しているかもしれません：appoint（任命する）、appointment（任命、約束）、bung（栓）、compunction（良心の呵責）、contrapuntal（対位法の）、expugn（征服する）、expunge（削除する）、impugn（異議を唱える）、interpunction（句読点）、oppugn（反論する）、pink（ピンク色の、または「刺す」）、poignant（胸を打つような）、point（点、または「刺す」）、pointe（先端）、pointillism（点描法）、poniard（短剣）、pounce（飛びかかる）、pugilism（ボクシング）、pugilist（ボクサー）、pugnacious（好戦的な）、pugnacity（好戦性）、punch（n.1：穴を開けるための尖った道具、n.3：素早いパンチ、v.：パンチする）、puncheon（n.2：穴を開けるための道具）、punctilio（細心の注意）、punctilious（几帳面な）、punctual（時間厳守の）、punctuate（句読点を打つ）、punctuation（句読点）、puncture（穴、または「刺すこと」）、pungent（強い香りの）、punty（小さなもの）、pygmy（小人）、repugn（反発する）、repugnance（反感）、repugnant（不快な）。

また、この語根は以下の言葉の源にもなっているかもしれません：ギリシャ語のpyx（握り拳で）、pygme（拳、ボクシング）、pyktes（ボクサー）；ラテン語のpugnare（戦う、特に拳で）、pungere（刺す、突き刺す）。