「 count 」の語源

14世紀後半、「数を列挙し、順番に数字を割り当てる；数字を順番に繰り返す」という意味で、また「～の中に数える、含む」という意味で、古フランス語のconter「数える、合計する」、さらには「物語を語る」から、ラテン語のcomputare「数える、合計する、一緒に計算する」から、com「一緒に、共に」（com-参照）+ putare「計算する」、元々は「剪定する」から、PIEルート*pau- (2)「切る、打つ、押す」から派生。

自動詞の「価値がある、重要である」という意味は1857年から。関連語：Counted；counting。現代フランス語では、compter「数える」とconter「語る」を区別するが、語源は同じ。count on「頼る、依存する」は1640年代から。count against（他動詞）「不利になる」は1888年から。count (someone) in「（誰かを）参加者または支持者と見なす」は1857年から；count (someone) out逆の意味で「考慮から外す」は1854年から。

いくつかの大陸の国々での貴族の称号で、英語のearlに相当する、1300年頃、アングロ・フレンチのcounte「カウント、アール」（古フランス語conte）から、ラテン語のcomitem（主格comes）「仲間、従者」、地方総督を指すローマの用語、com「共に」（com-を参照）+ ire「行く」（PIEルート*ei-「行く」から）の語幹。アングロ・フレンチでは古英語のeorlを表現するために使われたが、この言葉は真に自然化することはなく、主に外国の称号に関連して使用された。

In ancient Rome and the Roman empire, [a comes was] a companion of or attendant upon a great person; hence, the title of an adjutant to a proconsul or the like, afterward specifically of the immediate personal counselors of the emperor, and finally of many high officers, the most important of whom were the prototypes of the medieval counts. [Century Dictionary]

古代ローマおよびローマ帝国において、[comesは] 偉大な人物の仲間または従者であった; したがって、総督やその類の助言者の称号、後に皇帝の即位個人の顧問の特定の称号、最終的には多くの高官の称号、最も重要な者たちは中世のカウントの原型であった。[Century Dictionary]

14世紀初頭、「計算、計算結果」、また「お金や財産の勘定」の意味で、15世紀後半には「総数、合計数」の意味になった。これはアングロフレンチのcounte、古フランス語のconte「計算、計算、勘定」から、conter「数える、合計する」、ラテン語のcomputare「数える、合計する、一緒に計算する」から派生した（computeを参照）。

「推定、評価、考慮」の意味は15世紀後半から。法律では「起訴状の各起訴内容」、1580年代から。ボクシングでは「倒れた選手が再起立するために許可される10秒をレフェリーが数えること」、1902年から。野球とソフトボールでは「バッターが打席に立っている間に投球されたストライクとボールの数」、1909年から。