「 concentrate 」の語源

14世紀後半、「円の中心点; 何かが回転する点」という意味で、古フランス語のcentre（14世紀）から、ラテン語のcentrum「中心」、元々は製図コンパスの2点の固定点（したがって「円の中心」）から、ギリシャ語のkentron「鋭い点、誘導具、ハチの針」、kentein「刺す」から、PIEルート*kent-「刺す」（ブルトン語のkentr「スパー」、ウェールズ語のcethr「釘」、古高ドイツ語のhantag「鋭い、尖った」の源でもある）に由来。

スペルの-reは、ジョンソン辞典（ベイリーの辞典に従って）によってイギリスで普及したが、-erは古く、シェイクスピア、ミルトン、ポープによって使用されていた。「何かの中心」という意味は1590年代から証明されている。比喩的には、「集中点」（権力などの）という意味は1680年代から。政治的な使用法は、元々フランスを指して「中道的な見解の代表者たち」（leftとrightの間）として1837年から。Center of gravityは1650年代から記録されている。Center of attentionは1868年から。

1630年代、「中心に集める行為、中心点に集めるまたは集約する行為」の名詞形で、concentrate（動詞）から派生。1670年代には「集められた質量」の意味が、1825年には「精神活動の自発的かつ継続的な集中」の意味が、フレノロジーにおいて登場。

Concentration campは1901年から、元々は「戦争地域における非戦闘員のための施設」、第二次ボーア戦争（1899-1902年）での物議を醸す考え方として登場した。この用語は悪名高く登場した。

The concentration camp has now definitely taken its place side by side with the Black Hole of Calcutta as one of those names of horror at which humanity will never cease to shudder. [The Review of Reviews, London, March 1902]

強制収容所は、今やカルカッタのブラックホールと並んで、人類が決して震え上がることをやめない恐怖の名前の一つを確実に占めることになった。[The Review of Reviews, London, March 1902]

しかし、1902年には当時のアメリカのフィリピン政策に言及して使用され、1896-98年のキューバでのスペインの政策に遡及的に言及された。スペイン・アメリカ戦争中には、海外に向かう軍隊のための指定された合流地点にのみ国内で使用された。1934年のナチス・ドイツ、1935年のソ連ロシアにおける反体制派や少数派のための監獄に関して言及された。