「 conceit 」の語源

13世紀後半、conceiven、「種を子宮に取り入れ、妊娠する」という意味で使用され、古フランス語のconceveir（現代フランス語ではconcevoir）の語幹から、ラテン語のconcipere（過去分詞conceptus）「取り入れて保持する；妊娠する」（スペイン語のconcebir、ポルトガル語のconcebre、イタリア語のconcepereの語源でもある）から派生した。これはcon-（ここでは強調の接頭辞かもしれない、con-を参照）、+ capere「取る」の結合形（PIEルート*kap-「握る」から）から成る。

「心に取り入れる、正しい概念を形成する」という意味は14世紀中頃から、「心の中で一般的な概念を形成する」という意味は14世紀後半から見られ、比喩的な意味も古フランス語やラテン語の言葉に見られる。関連語：Conceived；conceiving。

Nearly all the senses found in Fr. and Eng. were already developed in L., where the primary notion was app. 'to take effectively, take to oneself, take in and hold'. [OED]

フランス語と英語で見られるほぼすべての意味はラテン語ですでに発展しており、主な概念は「効果的に取り入れる、自分自身に取り入れる、取り入れて保持する」だった。[OED]

「一般的な概念、思考の即時対象」、1550年代、古代ラテン語の conceptum「ドラフト、抽象概念」から、古典ラテン語では「（物を）考案した」という意味で、concep-は concipere「受け入れて保持する；妊娠する」の過去分詞語幹から、con-（ここではおそらく強調接頭辞、con-を参照）+ capere「取る」の結合形（PIE語根 *kap-「つかむ」から）。16世紀のいくつかのケースでは、conceitの再構成であり、おそらくその言葉に始まった否定的な意味合いを避けるため。