「 concessionaire 」の語源

15世紀半ば、「与えること」や「譲ること」、特に議論における「譲歩」を指す言葉として使われるようになりました。これは、古フランス語の concession（14世紀）または直接ラテン語の concessionem（主格では concessio）から来ており、「許可すること、譲歩すること」といった意味の名詞で、concedere「譲る、同意する、先を譲る」に由来します。この語は、con-（ここでは強調の接頭辞かもしれません、詳細は con- を参照）と cedere（「行く、譲る、与える」の意）から成り立っており、これらは共に印欧語根 *ked-（「行く、譲る」の意）にさかのぼります。

1610年代からは「譲られた事柄」や「譲歩」といった意味で使われるようになりました。さらに1650年代には「政府が許可した財産」、1856年には「個人が特定の事業に従事するための特権を政府から与えられること」を指すようになりました（これはフランス語の影響です）。これに伴い、1897年には「特定の目的のために土地の一部を貸与または譲渡すること」、さらには concession stand（「スナックバー、飲み物の販売所」）という意味も生まれました。